Frances Sherwood
Aus dem amerikanischen Englisch von
Miriam Carbe
Hamburg/Wien: Europa Verlag 2003
416 Seiten, Hardcover und Schutzumschlag
(D) 19,90/ (A) 20,50/ SFR 33,60
ISBN: 3-203-82040-4
Kann sich ein menschliches Wesen in
einen Golem eine aus Lehm geschaffene, stumme Kreatur
verlieben? Hat so eine Gestalt Gefühle wie Zuneigung
und Hass? In ihrem beeindruckenden Roman schildert
Frances Sherwood eine solche berührende
Liebesgeschichte.
Im Prag des 17. Jahrhunderts, als der
exzentrische Habsburger Rudolf II. am Hradschin
residiert, erschafft der berühmte Rabbi Loew einen
Golem, den er Jossel nennt und der die Bewohner des
Ghettos beschützen soll. Auf seiner Stirn trägt Jossel
die Buchstaben EMET, das hebräische Wort für Wahrheit.
Wenn man den ersten Buchstaben weggeben würde, hieße es
MET Tod.
Der Kaiser, der nach Unsterblichkeit
strebt er möchte "ewig und einen Tag leben", erfährt
von diesem Golem, und er weiß, dass Rabbi Loew diesem
Wesen den Hauch des Lebens eingeflößt hat. Unterdessen
verliebt sich der Golem in die schöne Rochel, einer
Waisen von bedenklicher Herkunft: ihre jüdische Mutter
wurde vermutlich von einem Kosaken vergewaltigt, und sie
ist das Produkt davon. Rochel ist mit dem Schneider Zev
verheiratet, einem ältlichen Witwer, der sie gütig
behandelt. Aber dennoch ist das Leben der jungen Frau
trist. Es scheint, dass sich mit Rochel und Jossel zwei
einsame Seelen begegnen. Beide kämpfen um ihre Liebe, so
wie Rabbi Loew um die Sicherheit seiner Gemeinde kämpfen
muss, als Gerüchte über ein geplantes Pogrom die Runde
machen.
Rochel und Jossel können fliehen, müssen aber bitter
bezahlen. Am Schluß trifft Rabbi Loew auf Jossel: "Und
dann küßte der Rabbi Jossel und leckte den hebräischen
Buchstaben E von EMET, Wahrheit, weg und ließ MET, Tod,
stehen. Ohne den geringsten Schmerz, als würde er in
einen friedvollen Schlaf fallen, zerfiel Jossel, der
Golem, zu Staub und hinterließ auf dem Boden nur einen
Abdruck seines Daumens wie Gefangene ihre Initialen in
ihre Kerkermauern ritzen oder Liebende Herzen in
Baumrinden und wie wir alle ins Buch des Lebens
eingeschrieben sind."