Evelyn Adunka

Hedwig Brenner: Leas Fluch.
Eine Familiengeschichte - ein Zeitdokument 1840-2003. Brugg: Munda Verlag 2005, 257 S, Euro 21.
ISBN 3-9522275-6-0.
Hedwig Brenner: Mein 20. Jahrhundert.
Brugg: Munda Verlag 2006, 367 S, Euro 24.
ISBN 3-9522275-8-7.

Die in Haifa lebende Autorin Hedwig Brenner veröffentlichte 1998 und 2004 im Verlag Hartung Gorre ein zweibändiges Lexikon Jüdische Frauen in der bildenden Kunst. Nun legt sie ein neues zweibändiges Werk vor, in dem sie in einer Mischung zwischen Roman und Autobiographie die Geschichte ihrer Familie und ihre eigene Lebensgeschichte ineinander verwebt.

Hedwig Brenner wuchs als Hedwig Langhaus und Tochter eines Rechtsanwalts in Czernowitz in der Bukowina auf. 1939 heiratete sie Ing. Gottfried Brenner, der in der rumänischen Erdölindustrie tätig war und mit dem sie zwei Söhne hat. 1941 wurde die Familie im Ghetto interniert. Der erste Band beginnt mit dem Fluch ihrer chassidischen Großmutter, die ihre Tochter und deren Nachkommen bis in die vierte Generation verfluchte und verstieß, weil diese sich weigerte, den ihr vorherbestimmten Mann zu heiraten - daher auch der Titel „Leas Fluch".

Im zweiten Band beschreibt die Autorin, wie ihre Mutter, Friedl Langhaus-Feuerstein, die goldene Zeit des jüdischen Czernowitz erlebt. Sie wird Zeugin des aufstrebenden Zionismus und der Brunnerianer, jenes berühmten Intellektuellenzirkels um den Philosophen Constantin Brunner.

Ihre Tochter Hedwig begann in Genf und Wien Kunstgeschichte zu studieren und kehrte nach dem „Anschluss" Österreichs an Hitlerdeutschland 1938 in ihre Heimat zurück. Nach ihrer Hochzeit arbeitete sie für die Stadtbibliothek von Czernowitz; 1947 begann sie eine Ausbildung als Physioterapeutin.

1982 übersiedelte die Familie Brenner nach Israel, wo Gottfried Brenner, der wie seine Frau auch Feuilletons veröffentlichte, 1998 starb. Mit ihrem neuen Werk legt Hedwig Brenner eine wertvolle und lesenswerte Dokumentation über das jüdische Leben in Czernowitz im 19. und 20. Jahrhundert vor.