Mira Magén: Schmetterlinge im Regen
Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler
München: dtv 2007
356 Seiten, Euro 15.-
ISBN 978-3-423-24596-8
Mira Magén, als einfühlsame Kennerin
der weiblichen Psyche bekannt, stellt hier erstmals
einen männlichen Protagonisten in den Mittelpunkt. Das
ganze Leben von Adam, der eigentlich Urija heißt, war
aber hauptsächlich von Frauen bestimmt. Da ist seine
etwas raue, aber überaus warmherzige Großmutter Ruth,
die ihn aufgezogen hat und jetzt gelähmt und sprachlos
in einem Pflegeheim liegt. Da sind Eliane, die schöne
karrierebewusste Ärztin, mit der Adam seit vier Jahren
eine Beziehung hat und Dafi, seine Kusine wie auch enge
Vertraute seit seiner Kindheit. Aber vor allem ist da
Eva, seine Mutter, die ihn vor 25 Jahren als
Zehnjährigen verlassen hat, und von der er seither
nichts mehr gehört hat. Jetzt hat Adam eine Nachricht
von ihr auf dem Anrufbeantworter bekommen: sie wird in
drei Tagen nach Israel zurückkommen. Die Zeit bis zu
ihrer Rückkehr sind für Adam voller Erinnerungen an eine
chaotische Kindheit mit einer sehr jungen Mutter, die
eine Art Hippieleben praktizierte, bis sie eines Tages
verschwand. Neben all seinen Gedanken an die
Vergangenheit, versucht Adam sich über seine Beziehung
mit Eliane klar zu werden, und auch eine neue Frau
beginnt in seinem Leben eine Rolle zu spielen.
Überwältigt von all diesen verwirrenden Gefühlen muss
Adam seine tägliche Arbeit als Mediziner weiterführen,
dabei wird er diesmal mit einem besonders tragischen
Fall konfrontiert.
Mira Magén ist in ihrem
unvergleichlichen Stil ein weiterer wunderschöner Roman
voll Liebe, Sehnsucht und Traurigkeit gelungen.